Размер шрифта:aaa
Цвет сайтаaaa
обычная версия сайта
Афиша


    

Областной календарь событий 


 

19 января  Обряд «Крещение» (Гродненский район, аг.Вертелишки)

19 января в аг. Вертелишки отпразднуют Крещение. Настоятель храма Св. Александра Невского освятит воду и благословит всех тех, кто пришел на праздник. Все желающие смогут окунуться в крещенскую купель. По доброй традиции гостей будут угощать солдатской кашей и чаем, а также сытной ухой. А для самых маленьких участников, работники культуры подготовят веселую конкурсную программу.

Тел.: +375 152 994506, Вертелишковский центр культуры филиал государственного учреждения культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр».

January 19 Rite «Baptism» (Grodno district, ag.Vertelishki)

The ceremony of Baptism will celebrate in ag. Vertelishki January 19th. The rector of the church of St. Alexander Nevsky will bless the water and bless all those who came to the feast. Everyone will be able to plunge into the baptismal font. Guests will be treated to soldier’s porridge and tea by a good tradition, as well as a satisfying ear. Cultural workers will prepare a fun competitive program for the smallest participants.

Phone: +375 152 773221, +375 152 994506, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”, branch Vertelishkovsky center of culture.


29 февраля «Гуканне вясны» (Гродненский район, д. Житомля)

«Гуканне вясны» - один из самых любимых народных праздников. 29 февраля народными гуляниями, весельем и угощением по традиции будет отмечаться «Гуканне вясны» в д.Житомля. На площадке возле Житомлянского дома фольклора  жителей и гостей  праздника ждут театрализованное представление, концерт  артистов  Гродненского района, а также веселые конкурсы со всевозможными призами. Но самое главное - все без исключения получат заряд хорошего настроения, смогут отведать горячие блины, травяной ароматный чай и купить на память сувениры.

Тел.: +375 152 773221, +375 152 663795, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», филиал Житомлянский дом фольклора.

February 29 "Gukanne viasny" (Grodno district, d. Zhytomyr)

"Gukanne Viasna" is one of the most beloved national holidays. February 29, festivities, fun and refreshments according to tradition, will be celebrated "Gukanne Viasna" in D. Items. On the site near the Zhytomyr house of folklore, residents and guests of the holiday will see a theatrical performance, a concert by artists of the Grodno region, as well as fun contests with various prizes. But the most important thing is that everyone without exception will get a boost of good mood, will be able to taste hot pancakes, herbal tea and buy Souvenirs.

Tel.: +375 152 773221, +375 152 663795, state cultural institution "Grodno regional cultural and information center", branch of the Zhytomyr house of folklore.


12 марта Районное праздничное мероприятие, посвященное Дню Конституции Республики Беларусь (Гродненский район, аг.Луцковляны)

На  праздничном мероприятии, которое состоится в Луцковлянском центре культуры 12 марта, примут участие почетные гости. В торжественной обстановке именно они вручат самый главный документ каждого гражданина нашей страны – паспорт – лучшим школьникам Гродненского района: отличникам учебы, призерам олимпиад, активистам общественных движений. Продолжением станет праздничный концерт, в котором примут участие лучшие артисты Гродненского района: эстрадные исполнители и танцевальные коллективы.

Тел.: +375 152 773221, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр».

March 12 Regional event dedicated to the Constitution Day of the Republic of Belarus (Grodno district, ag. Luckovlyany)

At the festive event, which will be held in the Luckovlyany center of culture  on March 12, honored guests will take part. In a festive atmosphere, it is they who will hand over the most important document of every citizen of our country — a passport — to the best students of the Grodno region: excellent students, prize-winners of olympiads, activists of social movements. The festive concert will continue, in which the best artists of the Grodno district will take part: pop singers and dance groups.

Phone: +375 152 773221, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”.


19 марта Обряд первой борозды (Гродненский район, аг.Свислочь)

В агрогородке Свислочь 19 марта состоится обряд первой борозды. Праздник начнется с красочного шествия в котором примут участие руководство, работники СПК «Свислочь», а также местные жители и гости агрогородка. Чтобы ничего не мешало сделать хорошие борозды, в первую очередь «задобрят» свежим хлебом пахаря, а первое освященное зерно, по традиции, засыплет председатель СПК «Свислочь». Следом за ним делянку будут засевать дети. В необычном обряде примут участие все гости, а также фольклорный коллектив.

Тел.: +375 152 919574, Квасовский центр культуры и развития народного творчества

March 19 Rite of the first furrow (Grodno district, ag.Svisloch)

The ceremony of the first furrow will take place in the ag. Svisloch on March 19. The holiday will begin with a colorful procession, which will be attended by management, employees of the agricultural production cooperative «Svisloch», as well as local residents and guests of the agro-town. So that nothing would interfere with making good furrows, they will first of all be «coaxed» with fresh plowman bread, and the first blessed grain, according to tradition, will be covered by the chairman of the agricultural production cooperative «Svisloch». Children will sow the plot after it. All the guests will take part in the unusual ceremony, as well as the folk group.

Phone: +375 152 919574, Kvasovsky center of culture and development of folk art.


13 июня Праздник «Одельский фест» (Гродненский район, аг.Одельск)

Традиционно в  агрогородке  Одельск  13 июня проходит праздник «Адэльскі фэст», приуроченный ко Дню Святого Антония. Начнется он в полдень со Святой литургии в костеле Вознесения Пресвятой Девы Марии.  Далее праздник соберет одельчан от мала до велика на школьном стадионе. Откроется праздничное мероприятие концертными программами и поздравлениями участников коллективов любительского творчества клубных учреждений Гродненского района, а также приезжих гостей. Ближе к вечеру праздничное гулянье на стадионе превратится в большую танцевальную площадку с танцевально-развлекательной программой.

Тел.: +375 152 773221, +375 152 913838 государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Одельский центр культуры и народного творчества.

13 June Holiday «Odelsky fest» (Grodno district, ag.Odelsk)

The  holiday "Odelsky fest" is held traditionally in the ag.Odelsk on June 13.  It dedicated to St. Anthony's Day. It will begin at noon with the Holy Liturgy in the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. Further, the holiday will gather the villagers from small to large in the school stadium. The festive event will open with concert programs and congratulations to members of amateur groups of club institutions of the Grodno district, as well as visiting guests. The festivities will turn into a large dance floor with a dance and entertainment program towards evening at the stadium.

Phone: +375 152 773221, +375 152 913838, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”, Odelsk center of culture and folk art.


 

20 июня Праздник «Августовский фрэш» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)

20 июня на Августовском канале будут создавать освежающий и бодрящий коктейль - праздник «Августовский фрэш». Для его приготовления необходимо будет приехать на Августовский канал, шлюз Домбровка, смешать 4 стихии: Огонь, Воду, Воздух, Землю и добавить пятую самую важную стихию – Праздник. И все! Одно из ярких мероприятий 2020 года, которое каждого окунет в зажигательную атмосферу лета!

Тел.: +375 152 72 35 41, +375 152 773221, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр»

June 20 Holiday «August Fresh» (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka)

It will create a refreshing and invigorating cocktail - the feast of “August Fresh” on the Augustow Canal on June 20. To prepare it, you will need to come to the Augustow Canal the sluice Dombrovka, mix 4 elements: Fire, Water, Air, Earth and add the fifth most important element - the Holiday. And that’s all! It is the one of the most striking events of 2020, which will plunge everyone into the fiery atmosphere of summer!

Phone: +375 152 72 35 41, +375 152 773221, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”.


 

20 июня Фестиваль средневековой культуры «Мяжа» (Гродненский район, д. Коробчицы, «Коробчицкий Олимп»)

На территории «Коробчицкого Олимпа» 20 июня воссоздадут атмосферу Великого княжества Литовского XIII–XV веков. Представители клубов военно-исторической реконструкции из Беларуси выступят на турнирах щита и меча с выходом свиты и торжественным принесением обетов, в массовых боях и соперничестве лучников. Актёры из бродячего театра разыграют уличный фарс, ремесленники выставят дело своих рук на ярмарке. Зрителям предложат покататься на лошадях, пострелять из лука и примерить доспехи. Отдельным блоком станет концертная программа, где фолк - и рок-коллективы из Беларуси помогут зрителям окунуться в атмосферу средневековья.

Тел.: +375 152 723541, +375 152 773221, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр»

June 20 Festival of medieval culture «Myazha» (Grodno region, village of Korobchitsy, "Korobchitsky Olympus")

On June 20, the atmosphere of the Grand Duchy of Lithuania of the 13th – 15th centuries will be recreated on the territory of the «Korobchitsky Olympus». Representatives of the military-historical reconstruction clubs from Belarus will perform at shield and sword tournaments with the retinue and solemn vows in mass battles and archery rivalries. Actors from the vagrant theater will play a street farce, artisans will exhibit their handiwork at the fair. Viewers will be offered to ride horses, shoot arrows and try on armor. A separate program will be a concert program, where folk and rock bands from Belarus will help viewers plunge into the atmosphere of the Middle Ages.

Phone: +375 152 72 35 41, +375 152 773221, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”.


 

27 июня Праздник молока (Гродненcкий район, аг.Луцковляны)

«Пейте, гости, молоко, будете здоровы!» - эта фраза в полной мере относится к брендовому мероприятию аг.Луцковляны - празднику молока, который состоится 27 июня. Главных героев - лучших операторов машинного доения, животноводов, зоотехников СПК им. Деньщикова поблагодарят за труд и  вручат подарки. Для жителей и гостей агрогородка будут организованы концертные программы артистов Гродненского района. В течение всего праздника будет  работать кулинарная мастерская, где радушные хозяйки агрогородка Луцковляны поделятся секретами приготовления домашних сыров и рецептами фирменных блюд из молочных продуктов. Будет работать выездная торговля.  Детей ждут  аттракционы и игровая площадка. Завершит, насыщенный событиями, яркими впечатлениями  праздник, молодежная дискотека.

Тел.: +375 152 773221,  +375 152 914699, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Луцковлянский центр культуры.

June 27 Holiday of milk (Grodno district, ag.Luckovlyany)

“Drink, guests, milk, you will be healthy!” - this phrase fully refers to the brand event of ag. Luckovlyany - the milk festival, which will be held on June 27. The main characters - the best operators of machine milking, livestock breeders, livestock specialists SPK them. Denshchikov will be thanked for the work and presented with gifts. For residents and guests of the agro-town, concert programs of artists of the Grodno region will be organized. Throughout the holiday, a culinary workshop will work, where the friendly housewives of the Luckovlyany agricultural town will share the secrets of cooking homemade cheeses and recipes of specialties from dairy products. Outbound trading will work. Children will enjoy the rides and the playground. The event, a youth disco, will complete the eventful event.

Phone: +375 152 773221, +375 152 914699, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”, Luсkovlyansky center of culture.


 

27 июня Фестиваль молодежных субкультур «Энергия улиц» (Гродненский район, г.Скидель)

На один день Скидель станет центром притяжения активной и экстремальной молодежи района. 27 июня здесь состоится фестиваль молодежных субкультур «Энергия улиц». Он объединит на одной площадке различные направления уличного спорта и искусства. Творческая часть молодежного праздника включит в себя креативные конкурсы, дискотеку с лучшей музыкой, диджеями, выступления коллективов и рэп-исполнителей. В этом году организаторы подготовили для всех гостей и участников немало сюрпризов. Ждем Вас на фестивале молодежных субкультур «Энергия улиц»! 

Тел.: +375 152 773221,  +375 152 603098, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Скидельский центр молодежи.

27th of June Festival of youth subcultures «Energy of the streets» (Grodno district, Skidel)

Skidel will become a center of attraction for active and extreme youth in the area for one day. The festival of youth subcultures "Street Energy" will be held here on June 27. It will unite in one platform various directions of street sports and art. The creative part of the youth holiday will include creative contests, a disco with the best music, DJs and presenters, performances by groups and rap artists. Organizers have prepared many surprises for all guests and participants in this year. We are waiting for you at the festival of youth subcultures "Street Energy"!

Phone: +375 152 773221, +375 152 603098, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”, Skidel youth center.


 

3 июля Районное праздничное мероприятие ко Дню Независимости Республики Беларусь (Гродненский район, г.Скидель)

3 июля в городе Скидель состоится районное праздничное мероприятие «Беларусь - сэрца зямлі», посвященное Дню Независимости Республики Беларусь. Митинг, концерты, выставки, детские площадки, «арт-кафе» под открытым небом, республиканская акция «Споем гимн вместе!» и другие сюрпризы на празднике ждут гостей и жителей г.Скиделя. Как только отзвучат последние слова гимна, небо над городом вспыхнет разноцветными огнями салюта. Праздничная дискотека станет логичным завершением самого важного для каждого белоруса праздника!

Тел.: +375 152 773221, +375 152 603098,  государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Скидельский центр молодежи.

7 June District festive event for the Independence Day of the Republic of Belarus (Grodno district, Skidel)

The regional festive event "Belarus - the Heart of the Earth" dedicated to the Independence Day of the Republic of Belarus will be held on July 3 in Skidel. A rally, concerts, exhibitions, playgrounds, an "open-air art cafe", the republican action "Sing the anthem together!" and other surprises await guests and residents of the city of Skidel at the celebration. The sky above the city will flash with multi-colored fireworks as the last words of the anthem echo. The festive disco will be the logical conclusion of the most important holiday for every belarusian!

Phone: +375 152 773221, +375 152 603098, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”, Skidel youth center.


 

11 июля Праздник единства народного творчества, фольклора и природы «Августовские берега» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)

11 июля на Августовском канале среди бурлящих вод шлюза Домбровка, не упустите уникальную возможность поучаствовать в гуляньях, объединяющих древние традиции, пройти ритуал очищения огнем, опустить на воду купальский венок, исполнить народные песни и танцы вместе с лучшими коллективами любительского творчества Гродненского района. Это мероприятие позволит окунуться и отдохнуть среди естественной природы.

Тел.: +375 152 723541,  +375 152 773221, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр».

July 11 The festival of unity of folk art, folklore and nature «August Coast» (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka)

You need not to miss the unique opportunity to take part in festivities that unite ancient traditions, undergo a ritual of purification by fire, lower the Kupala wreath, perform folk songs and dances with the best amateur groups of the Grodno region on July 11 on the August canal among the boiling waters of the sluice Dombrovka. This event will allow you to plunge and relax among the natural nature. Phone: +375 152 72 35 41, +375 152 773221, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”


 

18 июля Праздник рыбака «В Озёрах клёв...О!» (Гродненский район, аг.Озеры, возле спасательной станции «Озеры» на берегу оз. Белое)

18 июля в агрогородке Озеры возле спасательной станции на берегу озера Белое традиционно пройдет брендовое мероприятие Праздник рыбака «В Озерах клев…О!». Профессионалы, любители и новички в рыбной ловле попробуют свои силы в соревнованиях на лучший улов. Если вдруг к рыбалке вы относитесь нейтрально, организаторы подготовили насыщенную концертную программу, развлекательную игротеку «Отдыхаем по-озерски», необычные водные состязания, лотерею удачи «Золотая рыбка». Перекусить можно будет ухой по оригинальному местному рецепту. На свежем воздухе хочется отдыхать максимально активно, а тем более в том месте, где лесные пейзажи и манящая водная гладь просто завораживают. Чтобы увидеть всю эту красоту, можно будет прокатиться на лошадях, устроить водную прогулку на катамаранах. На протяжении дня будет организована работа детских аттракционов и выездная торговля.

Тел.: +375 152 931493, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Озерский центр культуры.

July 18 The fisherman’s holiday “In the Оzery is cool ... Oh!”  (Grodno district, ag. Оzery, near the rescue station on the shores of Lake Beloe)

The brand event, the fisherman’s holiday “In the Оzery is cool ... Oh!” will traditionally be held on July 18 in the agricultural town of Оzery near the rescue station on the shores of Lake Beloe. Professionals, amateurs and beginners in fishing will try their hand at competing for the best catch. If suddenly you are neutral about fishing, the organizers have prepared a rich concert program, an entertaining game library “Resting in Ozersky”, unusual water competitions, and the “Goldfish” luck lottery. You can have a bite to eat an ear according to the original local recipe. In the fresh air I want to relax as actively as possible, and even more so in the place where forest landscapes and inviting water surface are simply mesmerizing. To see all this beauty, you can ride a horse, arrange a boat trip on a catamaran. Throughout the day, children’s attractions and on-site trading will be organized.

Phone: +375 152 931493, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”, Ozersky center of culture.


18 - 19 июля Международный автофестиваль «SUNDAY» (Гродненский район, деревня Каролино, площадка аэроклуба возле оз.Юбилейное)

18 июля на огромной зеленой площадке вблизи Гродно состоится крупнейшее автомобильное событие Беларуси - 11-й Международный автофестиваль SunDay-2020. Посетители увидят более 300 редчайших автомобилей и мотоциклов из разных стран, окунутся в мощнейшую атмосферу современной музыки во время вечернего концерта и смогут танцевать до самого утра под звуки энергичного Open Air.

Тел.: +375 152 740714, отдел культуры Гродненского районного исполнительного комитета.

July 18-19 International auto festival «SUNDAY» (Grodno district, Karolino, the site of the aeroclub near the lake Yubileynoye)

11th International auto festival «SunDay-2020» - the largest automobile event in Belarus will be held on July 18 on a huge green site near Grodno. Visitors will see more than 300 rare cars and motorcycles from different countries. They will plunge into the most powerful atmosphere of modern music during an evening concert. They will be able to dance until the morning to the sounds of the energetic Open Air.

Phone: +375 152 740714, Department of culture of the Grodno district executive committee.


 

25 июля День коллективного отдыха «Поет и развлекает Августовский канал» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)

Культурное масштабное мероприятие станет настоящим релакс-днем, название это только подтверждает. А что это значит?! Лучший выбор для отдыха на природе - Августовский канал, шлюз Домбровка, особенно 25 июля! На шлюзе «Домбровка» традиционно соберутся лучшие отдыхающие. Организаторы предлагают перекусить под отличную музыку. Здесь найдутся места не только для корзинки с провизией и небольшого покрывала. Отдыхающих ждет неимоверно насыщенная программа. На сцене будут звучать известные и современные песни. Рядом откроется отдельная зона для обучения всех желающих традиционным ремеслам. Игровая площадка соберет все самые компанейские летние игры, которые поднимут настроение и подарят новые идеи для крутого досуга.

Тел.: +375 152 723541, +375 152 773221, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр».

July 25 Collective rest day “The August Canal sings and entertains” (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka)

A large-scale cultural event will become a real relaxation day. The name of the holiday only confirms this. What does it mean?! The best choice for outdoor recreation is the Augustow canal, the sluice Dombrovka, especially on July 25! The best vacationers will gather at the sluice Dombrovka traditionally. The organizers offer a bite to great music. There are places not only for the basket with provisions and a small bedspread. Vacationers are waiting for an incredibly intense program. Famous and modern songs will sound on stage. A separate area for teaching all comers to traditional crafts will open nearby. The playground will collect all the most sociable summer games. This will cheer you up and give new ideas for cool leisure.

Phone: +375 152 72 35 41, +375 152 773221, State institution of culture "Grodno district cultural and information center".


 

1 августа «Свята вяндліны» (Гродненский район, аг.Коптевка)

1 августа в агрогородке Коптевка пройдет брендовое мероприятие «Свята Вяндліны». В рамках торжественного открытия мероприятия состоится чествование заслуженных людей - жителей Коптевского сельского Совета. Далее праздник продолжится театрализованным представлением «В гостях у Коптича» и  концертом коллективов любительского творчества клубных учреждений Гродненского района. Главный персонаж праздника Коптич  пригласит всех желающих на свое подворье, где можно будет попробовать копченую рыбу и мясо.

Тел.: +375 152 915238, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Коптевский центр культуры

August 1 “The Holy Wyandliny” (Grodno district, ag.Koptevka)

The brand event "Holy Wyandlina" will be held on August 1 in the agricultural town of Koptevka. Honored people - residents of the Koptevsky village Council will be honored as part of the grand opening of the event. Further, the holiday will continue with a theatrical performance “Visiting Koptich” and a concert by amateur groups of club institutions of the Grodno region. The main character of the holiday Koptich will invite everyone to his yard, where you can try smoked fish and meat.

Phone: +375 152 915238, State institution of culture "Grodno district cultural and information center", Koptevskii center of culture.


 

2 августа Праздник вокзала (Гродненский район, аг. Поречье)

Необычный по своей тематике праздник впервые состоится в агрогородке Поречье. Театрализованное открытие поможет всех гостям и участникам очутиться на станции вокзала. А вот что будут ждать гости: транспорт или чудо? Об этом вы узнаете на празднике.      Поречская сельская библиотека-центр краеведения и туризма воплотит в реальность «Читающий вокзал», на котором будет представлена интересная и тематическая литература. Специальная программа с развлекательными мероприятиями, аттракционами в этот день предусмотрена и для детей. Впрочем, всех нюансов праздника раскрывать не будем. Пусть некоторые задумки организаторов станут сюрпризом. Приглашаем всех на «Праздник вокзала»!

Тел.: + 375 152 993885, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Поречский центр культуры.

2 August Holiday station (Grodno district, ag. Porechye)

An unusual holiday will be held for the first time in the agricultural town of Porechye. The theatrical opening will help all guests and participants to find themselves at the station station. But what will the guests expect: transport or a miracle? You will learn about this at the holiday. The Porec rural library-center of local history and tourism will translate the “Reading Station” into reality. This will present interesting and thematic literature. A special program is provided with recreational activities and attractions on this day for children. However, we will not disclose all the nuances of the holiday. Let some of the organizer's ideas come as a surprise. We invite everyone to the "Station Holiday"!

Phone: +375 152 993885, State institution of culture "Grodno district cultural and information center", Porechskii center of culture.


8 августа «Праздник моря-2020» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)

8 августа Августовский канал  приглашает детей и их родителей на веселый и яркий  «Праздник моря»! Вы получите незабываемые эмоции, посетив чемпионат по болотному футболу  и областной спортивный праздник «Плавание «На чём попало». К соревнованиям допускаются все желающие. Это не только зрелищно, но еще и очень весело! Для всех в этот день будут выступать артисты Гродненского района, а вечером вас ожидает танцевально-развлекательная программа. Самый морской праздник на Августовском канале обещает порадовать каждого гостя яркими эмоциями и впечатлениями!

Тел.: +375 152 723541, +375 152 720739, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр».

August 8 «Holiday of the sea-2020» (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka)

The Augustow canal invites children and their parents to the cheerful and vibrant Sea Festival on August 8! You will get unforgettable emotions. You will visit the swamp soccer championship and the regional sports festival “Swimming“ What Happened”. All comers are allowed to compete. It is not only spectacular, but also very fun! Artists of the Grodno region will perform for everyone on this day. An evening dance and entertainment program awaits you after. The most maritime holiday on the Augustow Canal promises to please every guest with bright emotions and impressions!

 Phone: +375 152 723541, +375 152 720739, state institution of culture "Grodno district cultural and information center"


22 августа Фестиваль «Медово-Яблочный Спас» (Гродненский район, аг.Обухово)

Праздник меда и яблок решили провести в агрогородке Обухово потому, что дары садов местного СПК им. И.Сенько известны далеко за пределами района. Здесь нашлись все составляющие Спаса. Хлебные поля убраны, в колхозном саду наливаются яблоки, а мед Вы сможете отведать 22 августа на фестивале, который уже стал ежегодной визитной карточкой агрогородка. Посетителей ждут дегустация, продажа меда и различных сортов яблок, мастер-классы пчеловодов, яркая развлекательная программа для детей и взрослых, приятные сюрпризы. Для жителей аг.Обухово и гостей праздника выступят лучшие коллективы и артисты Гродненского района. Завершится мероприятие праздничной дискотекой.

Тел.: +375 152 773221, +375 152 968510, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Обуховский центр культуры.

August 22 Festival «Honey and Apple spas» (Grodno district, ag. Obuhovo)

The feast of honey and apples will be held in the agricultural town of Obuhovo. The gifts of the gardens of the local agricultural production cooperative named after I. Senko are known far beyond the region. These are all the components of the Savior here. Bread fields are harvested, apples are poured on the collective farm garden. You can taste honey on August 22 at the festival. It has already become an annual visiting card of the agro-town. Tasting, selling honey and various varieties of apples, beekeeper workshops, a vibrant entertainment program for children and adults, pleasant surprises await visitors. The best groups and artists of the Grodno region will perform for residents of the Obuhovo village and guests of the holiday. The event will end with a festive disco.

Phone: +375 152 773221, +375 152 968510, state institution of culture "Grodno district cultural and information center", Obuhovskii center of culture.


29 августа Областной открытый фестиваль народного творчества «Августовский канал в культуре трех народов» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)

Программа мероприятия обещает быть насыщенной. Участники фестиваля традиционно  пройдут в театрализованном шествии от шлюза до главной сцены. Затем состоится торжественное открытие фестиваля. В концертной программе выступят белорусские, польские и  литовские творческие коллективы, не только из Беларуси, но и из стран-соседок.  Вечером участников и гостей фестиваля ждет танцевально-развлекательная программа. Организаторы не раскрывают всех секретов, но кроме ежегодных выступлений коллективов гостей ждут приятные сюрпризы.

Тел.: +375 152 723541, +375 152 720739, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр»

August 29 Regional Open Festival of Folk Art “August Canal in the Culture of Three Nations” (Grodno district, August canal, the sluice Dombrovka)

The program of the event promises to be eventful. Festival participants will traditionally take place in a theatrical procession from the gateway to the main stage. The grand opening of the festival will take place then. Belarusian, Polish and Lithuanian creative groups will perform in a concert program, not only from Belarus, but also from neighboring countries. The dance and entertainment program awaits the participants and guests of the festival in the evening. The organizers do not reveal all the secrets, but pleasant surprises await the guests except for the annual performances of the groups.

Phone: +375 152 723541, +375 152 720739, state cultural institution “Grodno district cultural and information center”.


5 сентября Праздник мороженого (Гродненский район, аг.Путришки)

На один день агрогородок Путришки превратится в страну мороженого – здесь пройдет праздник, посвященный любимому лакомству детей и взрослых. Во время праздника можно будет принять участие в дегустации разных сортов мороженого, мастер-классах по приготовлению молочного коктейля на основе мороженого. На протяжении всего праздника будут работать торговые ряды, детские аттракционы, а также площадка аквагрима, мехенди и фейс-арта. Для маленьких посетителей будет организована большая зона детского творчества и анимации, где пройдут конкурс рисунков, квест-игры. Окунуться в атмосферу праздника помогут ростовые куклы и аниматоры. Праздник завершится эффектным файер-шоу и танцевально-развлекательной программой. Оставить в памяти яркие моменты праздника можно будет с помощью разнообразных фотозон.

Тел.: +375 152 773221,  +375 152 917482, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Путришковский центр культуры. 

September 5 Ice Cream Celebration (Grodno district, ag. Putrishki)

Agro-town Putrishki will turn into a country of ice cream for one day. The holiday will be held here, dedicated to the favorite delicacy of children and adults. You will be able to take part in tasting different varieties of ice cream, workshops on how to prepare milk shakes based on ice cream during the holiday. Shopping arcades, children's attractions, face painting, mehendi and face art will work throughout the holiday. A large area of children's creativity and animation will be organized for young visitors, where a drawing contest, quest game will take place. Life-size puppets and animators will help you plunge into the atmosphere of the holiday. The holiday will end with a spectacular fire show and dance and entertainment program. A variety of photo zones will help to remember the bright moments of the holiday.

Phone: +375 152 773221, +375 152 917482, state cultural institution “Grodno district cultural and information center”, Putrishkovsky center of culture.


 

1 октября Районное праздничное мероприятие ко Дню пожилых людей (Гродненский район)

Ежегодно 1 октября в Республике Беларусь отмечается День пожилых людей. Зрелые годы – это пора расцвета творческих сил, пора свершений, забот о детях и внуках. В этот день состоится районное праздничное мероприятие, где в торжественной обстановке будут чествовать виновников торжества. Артисты Гродненского района на протяжении всего мероприятия будут дарить свое творчество и праздничное настроение.

Тел.: +375 152 723541, +375 152 720739, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр».

October 1 District festive event for the Day of the elderly (Grodno district)

Day of the elderly is celebrated annually on October 1 in the Republic of Belarus. Mature years are a time of prosperity of creative forces, a time of accomplishments, cares for children and grandchildren. The district festive event will take place on this day, where the heroes of the occasion will be honored in a festive atmosphere. Artists of the Grodno region will give their creativity and festive mood throughout the event.

Phone: +375 152 723541, +375 152 720739, state cultural institution “Grodno district cultural and information center”.


 

14 октября Районное праздничное мероприятие ко Дню матери (Гродненский район).

Мама - это главный человек в жизни каждого из нас, поэтому праздник, посвященный той, которая всегда рядом, той, чья любовь безгранична, хочется сделать особенно теплым, трогательным и интересным. Районное праздничное мероприятие, посвященное Дню матери будет наполнено сюрпризами для виновниц торжества и состоится 14 октября. На него будут  приглашены женщины со всего района. Среди них многодетные мамы и те, кто воспитывает приемных детей. Все они – пример для подражания, образец женственности и красоты. Артисты и участники коллективов любительского творчества клубных учреждений Гродненского района поздравят ярким праздничным концертом. Мамы Гродненского района получат настоящий праздник, которого они несомненно достойны!

Тел.: +375 152 723541, +375 152 720739, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр».

October 14 District festive event for Mother's Day (Grodno district).

Mom is the main person in the life of each of us. The holiday will be made and will be dedicated to the one who is always there, the one whose love is boundless. It will be especially warm, touching and interesting. The district festive event dedicated to Mother's Day will be filled with surprises for the heroes of the occasion and will be held on October 14. Women will be invited to it from all over the region. These will be mothers of many children and those who raise adoptive children. All of them are role models, a model of femininity and beauty. Artists and members of amateur groups of club institutions of the Grodno region will congratulate you with a bright festive concert. Mothers of the Grodno district will receive a real holiday, which they undoubtedly deserve!

Phone: +375 152 723541, +375 152 720739, state cultural institution “Grodno district cultural and information center”.


 

14 ноября Праздник «Свята Млынароў» (Гродненский район, аг. Одельск)

В Одельске 14 ноября, в день Святого Мартина - покровителя мельников, состоится традиционный праздник «Свята млынароў». Гулянья начнутся с театрализованного шествия. В программе мероприятия: конкурсы праздничных караваев и белорусских подворий, концерты, экскурсии в музейную комнату народного мастера Республики Беларусь Марьяна Скромблевича,  дегустация  выпечки из разных местечек Гродненского района, выставка-продажа изделий народного творчества и сельскохозяйственной продукции, праздничная дискотека.

 Тел.: +375 152 773221, +375 152 913838, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Одельский центр культуры и народного творчества.

November 14 Holiday «Holy Mlynar» (Grodno district, ag. Оdelsk)

The traditional festival “The Holy Mlynar” will take place in Оdelsk on November 14, the day of St. Martin - the patron saint of millers. Celebrations will begin with a theatrical procession. The program of the event is: contests of holiday loaves and Belarusian farmsteads, concerts, excursions to the museum room of the national craftsman of the Republic of Belarus Marian Skromblevich, tasting pastries from different places in the Grodno region, an exhibition and sale of folk art and agricultural products, a festive disco.

Phone: +375 152 72 35 41, +375 152 72 07 39, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”, Odelsk center of culture and folk art.


 

21 ноября «Свята беларускай лялькі» (Гродненский район, аг.Индура)

21 ноября агрогородок Индура приглашает детей и родителей на «Свята беларускай лялькі». Откроет праздник театрализованное представление «Лялька ў карагодзе жыцця». Около 300 экспонатов вы сможете увидеть, посетив   музей куклы  - древние мотанки, коляски, куклы советских времен и даже более современные куклы Барби. В музее нашлось место и для изделий кукольных мастеров из Гродненского района, выполненных из различных материалов: соломы, льна, папье-маше, текстиля. В программе мероприятия: выставка-ярмарка кукол, мастер-классы по изготовлению обереговых кукол, театрализованное представление «Лялька ў карагодзе жыцця», развлекательные программы для детей и взрослых.

Тел.: +375 152 773221, +375 152 962795, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Индурский центр культуры

November 21 “Belarusian holiday dolls” (Grodno district, ag.Indura)

Agrogorodok Indura invites children and parents on November 21 to the “Belarusian holiday dolls”. The theatrical performance "Doll in the dance of life" will open the holiday. You can see about 300 exhibits by visiting the museum dolls - ancient motanka, strollers, dolls from the Soviet era and even more modern Barbie dolls. Products of puppet masters from the Grodno region are housed in the museum. They are made of various materials: straw, flax, papier-mâché, textiles. The program is: an exhibition-fair of dolls, workshops on the production of amulet dolls, a theatrical performance "Doll in the dance of life", entertainment programs for children and adults.

Phone: +375 152 773221, +375 152 962795, state cultural institution “Grodno district cultural and information center”, Indurskii center of culture.


 

Ноябрь Областной фестиваль-ярмарка тружеников села «Дожинки-2020» (Гродненский район, г. Скидель)

В ноябре в г. Скидель состоится областной фестиваль-ярмарка тружеников села «Дожинки - 2020». Гостей этого события ожидает насыщенная культурная программа. Началом фестиваля станет праздничное шествие победителей областного соревнования по уборке урожая 2020 года. Районы  области представят на конкурс лучшие караваи и дожиночные снопы. На главной сцене состоится награждение победителей соревнования по уборке урожая 2020 года, концерт артистов Гродненской области. На протяжении праздника будут работать различные площадки: тематические подворья районов Гродненской области и хозяйств района, ярмарка продовольственных и промышленных товаров, выставка-продажа изделий декоративно-прикладного творчества мастеров и ремесленников Гродненской области, мастер-классы по народным ремеслам. Содержательный отдых для взрослых и детей обеспечат спортивная, детская, молодежная площадки, выставка-презентация экономического потенциала Гродненского района, фотовыставка «То чего достигли».

Тел.: +375 152 740714, отдел культуры Гродненского районного исполнительного комитета.

November Regional festival-fair of workers of the village "Dozhinki 2020" (Grodno district, Skidel)

The regional festival-fair of workers of the village "Dozhinki - 2020" will be held in November in Skidel. A rich cultural program awaits the guests of this event. The festive procession of the winners of the regional harvesting competition in 2020 will be the beginning of the festival. The districts of the region will present loaves and pre-cut sheaves for the contest. Awarding of the winners of the 2020 harvesting competition, a concert of artists of the Grodno region will take place on the main stage. Various venues will work throughout the holiday: thematic courtyards of the regions of the Grodno region and the farms of the region, a fair of food and industrial goods, an exhibition and sale of decorative and applied art products by masters and craftsmen of the Grodno region, master classes in folk crafts. Substantive leisure will be provided by sports, children’s, youth’s playgrounds for adults and children, an exhibition and presentation of the economic potential of the Grodno region, and the photo exhibition “What You Achieved”.

Phone: +375 152 740714, Department of culture of the Grodno district executive committee.


 

30 декабря Новогодний утренник для детей Гродненского района в рамках Республиканской благотворительной акции «Наши дети» (Гродненский район, аг.Вертелишки)

Удивительное и невероятное представление, наполненное яркими сказочными героями, неожиданными поворотами сюжета, зажигательными танцами, прекрасными песнями, играми с залом и, конечно, добрым и поучительным финалом с участием Деда Мороза и Снегурочки. Все это смогут увидеть дети из многодетных семей, дети-сироты, отличники учебы, победители спортивных соревнований и творческих конкурсов из каждого уголка Гродненского района на новогоднем представлении-мюзикле в рамках республиканской благотворительной акции «Наши дети». Это оригинальное необычное путешествие в сказку, билет на которое вы не купите ни на одном вокзале! После представления всех ребят пригласят к елке. Вместе с героями сказок они будут водить хороводы, играть, петь, танцевать, и, конечно же, получат подарки!

Тел.: +375 152 773221, +375 152 994506, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Вертелишковский центр культуры. 

December 30 New Year's party for children of the Grodno district in the framework of the Republican charity event "Our Children" (Grodno district, ag. Vertelishki)

The performance is amazing and incredible, filled with bright fairytale heroes, unexpected plot twists, fiery dances, beautiful songs, games with the audience and, of course, a kind and instructive ending with the participation of Santa Claus and the Snow Maiden. Children from large families, orphans, excellent students, winners of sports competitions and creative contests will be able to see all this from every corner of the Grodno region at the New Year’s musical show as part of the republican charity event “Our Children”. This is an original unusual journey into a fairy tale, a ticket for which you will not buy at any station! Children will be invited to the tree after the presentation. They will dance, play, sing, dance, and, of course, receive gifts along with the heroes of fairy tales!

Phone: +375 152 773221, +375 152 994506, state cultural institution “Grodno district cultural and information center”, Vertelishkovsky center of culture.