Размер шрифта:aaa
Цвет сайтаaaa
обычная версия сайта

       

Областной календарь событий 


 

19 января  Обряд «Крещение» (Гродненский район, аг.Вертелишки)

19 января в аг. Вертелишки отпразднуют Крещение. Настоятель храма Св. Александра Невского освятит воду и благословит всех тех, кто пришел на праздник. Все желающие смогут окунуться в крещенскую купель. По доброй традиции гостей будут угощать солдатской кашей и чаем, а также сытной ухой. А для самых маленьких участников, работники культуры подготовят веселую конкурсную программу.

Тел.: +375 152 994506, Вертелишковский центр культуры филиал государственного учреждения культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр».

January 19 Rite «Baptism» (Grodno district, ag.Vertelishki)

The ceremony of Baptism will celebrate in ag. Vertelishki January 19th. The rector of the church of St. Alexander Nevsky will bless the water and bless all those who came to the feast. Everyone will be able to plunge into the baptismal font. Guests will be treated to soldier’s porridge and tea by a good tradition, as well as a satisfying ear. Cultural workers will prepare a fun competitive program for the smallest participants.

Phone: +375 152 773221, +375 152 994506, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”, branch Vertelishkovsky center of culture.


29 февраля «Гуканне вясны» (Гродненский район, д. Житомля)

«Гуканне вясны» - один из самых любимых народных праздников. 29 февраля народными гуляниями, весельем и угощением по традиции будет отмечаться «Гуканне вясны» в д.Житомля. На площадке возле Житомлянского дома фольклора  жителей и гостей  праздника ждут театрализованное представление, концерт  артистов  Гродненского района, а также веселые конкурсы со всевозможными призами. Но самое главное - все без исключения получат заряд хорошего настроения, смогут отведать горячие блины, травяной ароматный чай и купить на память сувениры.

Тел.: +375 152 773221, +375 152 663795, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», филиал Житомлянский дом фольклора.

February 29 "Gukanne viasny" (Grodno district, d. Zhytomyr)

"Gukanne Viasna" is one of the most beloved national holidays. February 29, festivities, fun and refreshments according to tradition, will be celebrated "Gukanne Viasna" in D. Items. On the site near the Zhytomyr house of folklore, residents and guests of the holiday will see a theatrical performance, a concert by artists of the Grodno region, as well as fun contests with various prizes. But the most important thing is that everyone without exception will get a boost of good mood, will be able to taste hot pancakes, herbal tea and buy Souvenirs.

Tel.: +375 152 773221, +375 152 663795, state cultural institution "Grodno regional cultural and information center", branch of the Zhytomyr house of folklore.


12 марта Районное праздничное мероприятие, посвященное Дню Конституции Республики Беларусь (Гродненский район, аг.Луцковляны)

На  праздничном мероприятии, которое состоится в Луцковлянском центре культуры 12 марта, примут участие почетные гости. В торжественной обстановке именно они вручат самый главный документ каждого гражданина нашей страны – паспорт – лучшим школьникам Гродненского района: отличникам учебы, призерам олимпиад, активистам общественных движений. Продолжением станет праздничный концерт, в котором примут участие лучшие артисты Гродненского района: эстрадные исполнители и танцевальные коллективы.

Тел.: +375 152 773221, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр».

March 12 Regional event dedicated to the Constitution Day of the Republic of Belarus (Grodno district, ag. Luckovlyany)

At the festive event, which will be held in the Luckovlyany center of culture  on March 12, honored guests will take part. In a festive atmosphere, it is they who will hand over the most important document of every citizen of our country — a passport — to the best students of the Grodno region: excellent students, prize-winners of olympiads, activists of social movements. The festive concert will continue, in which the best artists of the Grodno district will take part: pop singers and dance groups.

Phone: +375 152 773221, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”.


19 марта Обряд первой борозды (Гродненский район, аг.Свислочь)

В агрогородке Свислочь 19 марта состоится обряд первой борозды. Праздник начнется с красочного шествия в котором примут участие руководство, работники СПК «Свислочь», а также местные жители и гости агрогородка. Чтобы ничего не мешало сделать хорошие борозды, в первую очередь «задобрят» свежим хлебом пахаря, а первое освященное зерно, по традиции, засыплет председатель СПК «Свислочь». Следом за ним делянку будут засевать дети. В необычном обряде примут участие все гости, а также фольклорный коллектив.

Тел.: +375 152 919574, Квасовский центр культуры и развития народного творчества

March 19 Rite of the first furrow (Grodno district, ag.Svisloch)

The ceremony of the first furrow will take place in the ag. Svisloch on March 19. The holiday will begin with a colorful procession, which will be attended by management, employees of the agricultural production cooperative «Svisloch», as well as local residents and guests of the agro-town. So that nothing would interfere with making good furrows, they will first of all be «coaxed» with fresh plowman bread, and the first blessed grain, according to tradition, will be covered by the chairman of the agricultural production cooperative «Svisloch». Children will sow the plot after it. All the guests will take part in the unusual ceremony, as well as the folk group.

Phone: +375 152 919574, Kvasovsky center of culture and development of folk art.


 

3 июля Районное праздничное мероприятие ко Дню Независимости Республики Беларусь (Гродненский район, г.Скидель)

3 июля в городе Скидель состоится районное праздничное мероприятие «Беларусь - сэрца зямлі», посвященное Дню Независимости Республики Беларусь. Митинг, концерты, выставки, детские площадки, «арт-кафе» под открытым небом, республиканская акция «Споем гимн вместе!» и другие сюрпризы на празднике ждут гостей и жителей г.Скиделя. Как только отзвучат последние слова гимна, небо над городом вспыхнет разноцветными огнями салюта. Праздничная дискотека станет логичным завершением самого важного для каждого белоруса праздника!

Тел.: +375 152 773221, +375 152 603098,  государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Скидельский центр молодежи.

7 June District festive event for the Independence Day of the Republic of Belarus (Grodno district, Skidel)

The regional festive event "Belarus - the Heart of the Earth" dedicated to the Independence Day of the Republic of Belarus will be held on July 3 in Skidel. A rally, concerts, exhibitions, playgrounds, an "open-air art cafe", the republican action "Sing the anthem together!" and other surprises await guests and residents of the city of Skidel at the celebration. The sky above the city will flash with multi-colored fireworks as the last words of the anthem echo. The festive disco will be the logical conclusion of the most important holiday for every belarusian!

Phone: +375 152 773221, +375 152 603098, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”, Skidel youth center.


 

августа «Свята вяндліны» (Гродненский район, аг.Коптевка)

В агрогородке Коптевка пройдет брендовое мероприятие «Свята Вяндліны». В рамках торжественного открытия мероприятия состоится чествование заслуженных людей - жителей Коптевского сельского Совета. Далее праздник продолжится театрализованным представлением «В гостях у Коптича» и  концертом коллективов любительского творчества клубных учреждений Гродненского района. Главный персонаж праздника Коптич  пригласит всех желающих на свое подворье, где можно будет попробовать копченую рыбу и мясо.

Тел.: +375 152 915238, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Коптевский центр культуры

“The Holy Wyandliny” (Grodno district, ag.Koptevka)

The brand event "Holy Wyandlina" will be held  1 in the agricultural town of Koptevka. Honored people - residents of the Koptevsky village Council will be honored as part of the grand opening of the event. Further, the holiday will continue with a theatrical performance “Visiting Koptich” and a concert by amateur groups of club institutions of the Grodno region. The main character of the holiday Koptich will invite everyone to his yard, where you can try smoked fish and meat.

Phone: +375 152 915238, State institution of culture "Grodno district cultural and information center", Koptevskii center of culture.


 

Праздник «Свята Млынароў» (Гродненский район, аг. Одельск)

В Одельске  - покровителя мельников, состоится традиционный праздник «Свята млынароў». Гулянья начнутся с театрализованного шествия. В программе мероприятия: конкурсы праздничных караваев и белорусских подворий, концерты, экскурсии в музейную комнату народного мастера Республики Беларусь Марьяна Скромблевича,  дегустация  выпечки из разных местечек Гродненского района, выставка-продажа изделий народного творчества и сельскохозяйственной продукции, праздничная дискотека.

 Тел.: +375 152 773221, +375 152 913838, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Одельский центр культуры и народного творчества.

Holiday «Holy Mlynar» (Grodno district, ag. Оdelsk)

The traditional festival “The Holy Mlynar” will take place in Оdelsk, the day of St. Martin - the patron saint of millers. Celebrations will begin with a theatrical procession. The program of the event is: contests of holiday loaves and Belarusian farmsteads, concerts, excursions to the museum room of the national craftsman of the Republic of Belarus Marian Skromblevich, tasting pastries from different places in the Grodno region, an exhibition and sale of folk art and agricultural products, a festive disco.

Phone: +375 152 72 35 41, +375 152 72 07 39, state institution of culture “Grodno regional cultural and information center”, Odelsk center of culture and folk art.


 

«Свята беларускай лялькі» (Гродненский район, аг.Индура)

агрогородок Индура приглашает детей и родителей на «Свята беларускай лялькі». Откроет праздник театрализованное представление «Лялька ў карагодзе жыцця». Около 300 экспонатов вы сможете увидеть, посетив   музей куклы  - древние мотанки, коляски, куклы советских времен и даже более современные куклы Барби. В музее нашлось место и для изделий кукольных мастеров из Гродненского района, выполненных из различных материалов: соломы, льна, папье-маше, текстиля. В программе мероприятия: выставка-ярмарка кукол, мастер-классы по изготовлению обереговых кукол, театрализованное представление «Лялька ў карагодзе жыцця», развлекательные программы для детей и взрослых.

Тел.: +375 152 773221, +375 152 962795, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Индурский центр культуры

“Belarusian holiday dolls” (Grodno district, ag.Indura)

Agrogorodok Indura invites children and parents to the “Belarusian holiday dolls”. The theatrical performance "Doll in the dance of life" will open the holiday. You can see about 300 exhibits by visiting the museum dolls - ancient motanka, strollers, dolls from the Soviet era and even more modern Barbie dolls. Products of puppet masters from the Grodno region are housed in the museum. They are made of various materials: straw, flax, papier-mâché, textiles. The program is: an exhibition-fair of dolls, workshops on the production of amulet dolls, a theatrical performance "Doll in the dance of life", entertainment programs for children and adults.

Phone: +375 152 773221, +375 152 962795, state cultural institution “Grodno district cultural and information center”, Indurskii center of culture.


 

Ноябрь Областной фестиваль-ярмарка тружеников села «Дожинки-2020» (Гродненский район, г. Скидель)

В ноябре в г. Скидель состоится областной фестиваль-ярмарка тружеников села «Дожинки - 2020». Гостей этого события ожидает насыщенная культурная программа. Началом фестиваля станет праздничное шествие победителей областного соревнования по уборке урожая 2020 года. Районы  области представят на конкурс лучшие караваи и дожиночные снопы. На главной сцене состоится награждение победителей соревнования по уборке урожая 2020 года, концерт артистов Гродненской области. На протяжении праздника будут работать различные площадки: тематические подворья районов Гродненской области и хозяйств района, ярмарка продовольственных и промышленных товаров, выставка-продажа изделий декоративно-прикладного творчества мастеров и ремесленников Гродненской области, мастер-классы по народным ремеслам. Содержательный отдых для взрослых и детей обеспечат спортивная, детская, молодежная площадки, выставка-презентация экономического потенциала Гродненского района, фотовыставка «То чего достигли».

Тел.: +375 152 740714, отдел культуры Гродненского районного исполнительного комитета.

November Regional festival-fair of workers of the village "Dozhinki 2020" (Grodno district, Skidel)

The regional festival-fair of workers of the village "Dozhinki - 2020" will be held in November in Skidel. A rich cultural program awaits the guests of this event. The festive procession of the winners of the regional harvesting competition in 2020 will be the beginning of the festival. The districts of the region will present loaves and pre-cut sheaves for the contest. Awarding of the winners of the 2020 harvesting competition, a concert of artists of the Grodno region will take place on the main stage. Various venues will work throughout the holiday: thematic courtyards of the regions of the Grodno region and the farms of the region, a fair of food and industrial goods, an exhibition and sale of decorative and applied art products by masters and craftsmen of the Grodno region, master classes in folk crafts. Substantive leisure will be provided by sports, children’s, youth’s playgrounds for adults and children, an exhibition and presentation of the economic potential of the Grodno region, and the photo exhibition “What You Achieved”.

Phone: +375 152 740714, Department of culture of the Grodno district executive committee.


 

30 декабря Новогодний утренник для детей Гродненского района в рамках Республиканской благотворительной акции «Наши дети» (Гродненский район, аг.Вертелишки)

Удивительное и невероятное представление, наполненное яркими сказочными героями, неожиданными поворотами сюжета, зажигательными танцами, прекрасными песнями, играми с залом и, конечно, добрым и поучительным финалом с участием Деда Мороза и Снегурочки. Все это смогут увидеть дети из многодетных семей, дети-сироты, отличники учебы, победители спортивных соревнований и творческих конкурсов из каждого уголка Гродненского района на новогоднем представлении-мюзикле в рамках республиканской благотворительной акции «Наши дети». Это оригинальное необычное путешествие в сказку, билет на которое вы не купите ни на одном вокзале! После представления всех ребят пригласят к елке. Вместе с героями сказок они будут водить хороводы, играть, петь, танцевать, и, конечно же, получат подарки!

Тел.: +375 152 773221, +375 152 994506, государственное учреждение культуры «Гродненский районный культурно-информационный центр», Вертелишковский центр культуры. 

December 30 New Year's party for children of the Grodno district in the framework of the Republican charity event "Our Children" (Grodno district, ag. Vertelishki)

The performance is amazing and incredible, filled with bright fairytale heroes, unexpected plot twists, fiery dances, beautiful songs, games with the audience and, of course, a kind and instructive ending with the participation of Santa Claus and the Snow Maiden. Children from large families, orphans, excellent students, winners of sports competitions and creative contests will be able to see all this from every corner of the Grodno region at the New Year’s musical show as part of the republican charity event “Our Children”. This is an original unusual journey into a fairy tale, a ticket for which you will not buy at any station! Children will be invited to the tree after the presentation. They will dance, play, sing, dance, and, of course, receive gifts along with the heroes of fairy tales!

Phone: +375 152 773221, +375 152 994506, state cultural institution “Grodno district cultural and information center”, Vertelishkovsky center of culture.